Is the display of the postal address on the creation form also on the classic Salesforce form ?
If yes, you need to verify if the problem is common to all profiles using the solution. As the problem occur on one profile, you need to setup that profile again.